美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
［译文］
美人卷起珍珠窗帘，久坐凝望紧皱蛾眉。只见满脸斑斑泪痕，不知心里究竟恨谁。
［赏析］
有一位容貌姣好的女子卷起珠帘临窗而坐，这一坐就是很久、很久。她就这样一动不动、一言不发地坐着，时不时紧蹙她好看的眉毛，时不时有一两行清泪潸然而下。
她在思念着远离家乡、久久不归的心上人吗？她在怨恨薄清郎吗？诗人不知道，我们也不知道。
我们看到的，是一幅动人的怨女图。画中的女子有无限的深情、无限的怨情，但她的这种情、这种恨哪堪向人倾诉？她这样地幽怨着，这样地静坐着。
我们当然不必寻根问底。单是这样一幅画，不是已经很美了吗？
