曹操是东汉至三国时期最著名的政治家和文学家。虽然在野史传说中，他也有嫉妒人才、滥杀无辜的一面，但更多的时候，他表现出的是渴望人才的另一面。
在小说《三国演义》中，曹操笔下的英雄如云，智者如雨。老百姓打天下，身边不可能有一两个军师，但曹操有郭嘉、于迅、荀攸、司马懿、贾诩等一大群军师。
所以有人拍了一部电视剧叫《军师联盟》。可见，天下军事家之间有“十战”，曹魏阵营垄断了“八战”，而剩下的“二战”则平分给蜀、吴两大阵营。
那么，为什么曹操身边有这么多优秀的“军师”呢？这是因为他有独特的“人才观”，他非常重视招聘各种人才。
《三国演义》中“赤壁之战”前夕，曹操在长江边设宴款待。席间，他朗诵了他一生中最引以为豪的杰作《短歌》。这部传世经典展现了他的“人才观”。
一、短歌的翻译与分析
短歌-东汉曹操
做一首对酒的歌，人生几何！
比如朝露，去日本很难。
当你慷慨时，你永远不会忘记你的担忧。
如何解决你的烦恼？只有杜康。
青青是你的衣领，YY是我的思念。
但是为了你，我考虑了这么久。
一群鹿，哟，在那个叶原吃艾叶。
我有一批好客人，弹琵琶，弹琵琶。
像月亮一样清澈。什么时候结束？
烦恼来自于它，不要切断它。
越过马路，越没用。
畅所欲言，怀旧。
月星稀，喜鹊南飞。
绕着树转三圈，跟着什么树枝？
山永远不会太高，海永远不会太深。
周公吐食，天下归心。
白话翻译:
既然你来参加这个宴会，你应该在酒杯前放声歌唱。人生苦短，就像日出时草叶上的露珠。一旦我们死了，在另一个世界受苦的日子会很长。
知道这个道理后，我深深叹了口气。你应该看不起一切，只是玩一整天。但是，在我心里，总有一种委屈。如何才能忘记这些烦恼？这个时候，只有杜康酒了。
我佩服那些有才华的人，就像《诗经》里的美男子郑风，他爱漂亮的女人。这种情感无时无刻不与我的心系在一起。
我想向周公学习，向天下所有的智者表示礼貌。如果他们来到我身边，我一定要用最精美的食物招待他们，用最美妙的音乐娱乐他们。
我向往人才，就像天上的月光一样明亮明亮。然而，我什么时候才能得到世界上所有人才的心？这样的担心一直藏在心里，没有被外人注意到。
甚至有人一直怀疑我求贤若渴的态度。当我受伤或生病时，他们也会来看我。然而，他们只是为了过去的善良而读书，并没有留下来和我寻求共同事业的意思。
唉！在这个月夜，陪伴我的人才如天上的星星一样稀少。那些有才华的人，就像喜鹊一样，愿意不断在几个枝头之间飞来飞去，但就是不肯栖息在我的枝头。
《管子》有云:“海不离水，故能成大；山不讲究土，所以可以成为它的高度；主不累人，所以能成为大众。”所以，我曹某，从来不挑剔人才。
我不在乎你以前的行为是什么，也不在乎你做过什么坏事。只要你愿意为我工作，我就让你施展才华。我会像对待周公一样对待你，和你一起称霸天下。
以上白话文翻译只是一个家族说法，供大家在解读字面意思时参考。因为曹操诗中意象的解释很多，所以一直有很大的争议。所以每个人的翻译都会很不一样。
下面，就举几个简单的例子来说明。比如这首诗中的“明月”到底是什么意思？“黑喜鹊”是什么意思？对这些一直有很多不同的看法。
有人认为“皎洁如月，何时可捕”中的“明月”其实指的是人才，但也有人认为这里的“明月”指的是曹操自己招募人才的意图，他的意图就像皎洁的月光一样清晰明了。
曹操早年写过《求贤令》、《德禁令》等文章。他认为全世界的人都应该已经知道他对人才的渴望。
但是，为什么这些人才不去他的账户上班呢？于是，他发出了“我什么时候才能摆脱它”的感觉！“哆”这个词实际上是“挑”的意思。
那么，曹操“挑”的对象是什么呢？是“明星”，也就是他想要的人才！因此，有人认为下文中“月星稀”的“星”指的就是这些人才。
“明明”这个形象最初是曹操创造的。因为在他之前，从来没有人这样用过。同时，古人写月亮，一般指相思。
有人指出，曹操之所以出现在这里，可能是《诗经》中的明月意象，陈楚，以及、郝、赵三个字的组合。
此外，有人认为“月亮星星稀少，黑喜鹊南飞”中的“星星”也指人才；还有人认为他当时只是在写实时风景。
