JIU CI JUN
在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道银河横贯南北。
银河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。
织女星后来衍化成神话中的女神。
民间即称为七姐、天仙娘娘、七娘妈等，是编织云彩、情侣、妇女、儿童的保护神。
世间无数的有情男女都会在七夕夜晚对着星空向织女祈祷自己的姻缘美满。
01
Chinese Valentine’s Day 中国情人节；七夕
西方情人节叫作「Valentine’s Day」，所以七夕节被称为“中国情人节”。
举例：
On this Chinese Valentine’s Day, just like every day, all I have is love for you.
如同每一个平常的日子，我在这个七夕节里所拥有的东西，就是对你的爱。
Qixi Festival 七夕节
举例：
The Qixi Festival, also known as the Qiqiao Festival, is a Chinese festival celebrating the annual meeting of the cowherd and weaver girl in the mythology.
七夕节，又称乞巧节，是庆祝中国神话中牛郎织女相会的节日。
Magpie Festival 七夕节
magpie有“喜鹊”的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会，因此也可以翻译成七夕节。
举例：
I went to dinner with my friends during Magpie Festival.
02
（1）
I love you not because of who you are,
but because of who I am when I am with you.
而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
（2）
To the world you may be just one person. To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人；
对某个人来说，你可能就是整个世界。
（3）
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，
所以这世上只有一个你。
（4）
Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
遇见你是命运的安排，
而爱上你是我情不自禁。
（5）
Within or without,I love every part of you.
你的眼睛你的微笑，
你的每一处都是我爱的样子。
（6）
Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.
没有杯子咖啡是寂寞的，
没有你我是孤独的。
（7）
I want to live in your heart，a live is a lifetime.
我想住在你心里，
一住就是一辈子。
（8）
You bright my whole youth，and I will use lifetime to cherish you.
你照亮了我的整个青春，
我会用一生去珍惜你。
（9）
As long as you stand by my side，my eyes can’t see the world.
只要你站在我身边，
我的眼睛就看不见世界。
（10）
You’re the apple of my eye.
你是我最珍贵的人。
END
